per l’interès de expr
- for the sake of
Resultats de la cerca per a «per l’interès de»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Ciutat Invisible Foundation was born out of an interest in linking the city, culture, the arts and education with the business fabric. | La Fundació La Ciutat Invisible neix impulsada per l’interès de vincular la ciutat, la cultura, les arts i l’educació amb el teixit empresarial. |
| Font: MaCoCu | |
| It is now the interest of America to provide for herself. | L’interès d’Amèrica ara és vetllar per ella mateixa. |
| Font: riurau-editors | |
| I would ask you to condemn this unequivocally in the interests of all Members of this House. | Li demano que ho condemni expressament per l’interès de tots els diputats d’aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides’ interest. | Hem d’arribar a una solució tan aviat com sigui possible, per l’interès de totes dues parts. |
| Font: Europarl | |
| I certainly do not think the presidency can be reproached for not devoting every effort to ensuring that these disputes could somehow be resolved through talks, in the interests of both countries, in the interests of the region - and by region I mean something very specific - and hence in the interests of stability in Europe. | Crec que, per descomptat, no es pot retreure a la Presidència no haver fet en aquest període tota classe de gestions per a canalitzar aquestes controvèrsies, aquestes dificultats, cap a un àmbit de debat, per l’interès de totes dues parts, per l’interès de la regió -i per regió entenc coses també molt concretes- i per l’interès, per tant, de l’estabilitat a Europa. |
| Font: Europarl | |
| I would like to congratulate you and thank you for the Commission’ s interest in the outermost regions and express the general satisfaction of the Members of this House. | Voldria felicitar-lo, donar les gràcies per l’interès de la Comissió per les regions ultraperifèriques i manifestar la satisfacció general dels membres d’aquest Parlament. |
| Font: Europarl | |
| All for Berlusconi’s interest, the Italians count for nothing. | Tot per l’interès de Berlusconi, els italians no compten per a res. |
| Font: AINA | |
| Voting out of interest on handouts is corrupting, but voting out of fear is also corrupting. | Votar per interès de dons corromp, però votar per por també corromp. |
| Font: AINA | |
| It is time to take resolute action in this regard too, both in the interests of managing European affairs and in the interests of public opinion. | És hora que prenguem mesures decidides també referent a això, pel bé de la gestió dels assumptes europeus i per l’interès de l’opinió pública. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |